เขียน Email สมัครงานภาษาอังกฤษให้ปัง!

ทำไมการเขียน Email สมัครงานภาษาอังกฤษถึงสำคัญ?

ใช้สื่อสารกับบริษัทต่างประเทศ

สื่อสารอย่างเป็นมืออาชีพเพื่อเพิ่มโอกาสได้งาน
แสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านภาษาอังกฤษ
เป็นด่านแรกที่นายจ้างจะใช้ประเมินผู้สมัคร

เป็นขั้นตอนแรกของกระบวนการสมัครงาน

Email สมัครงานคือ First Impression
ใช้แนะนำตัวเอง แนบเอกสาร และแสดงความสนใจตำแหน่งงาน

ตัวอย่างคำศัพท์สำคัญ:

คำศัพท์	ความหมาย
Application	การสมัคร
Position	ตำแหน่งงาน
Resume / CV	ประวัติส่วนตัว
Cover Letter	จดหมายแนะนำตัว
Attached	แนบ (เอกสาร)

โครงสร้างของ Email สมัครงานภาษาอังกฤษที่ดี

องค์ประกอบหลักของ Email

Subject Line: ชื่อหัวข้ออีเมล เช่น "Application for Marketing Manager Position"
Greeting: ทักทาย เช่น "Dear Hiring Manager" หรือ "Dear [ชื่อ]"
Opening Paragraph: แนะนำตัว และเหตุผลในการสมัคร
Body Paragraph: ประสบการณ์ ทักษะ และเหตุผลว่าทำไมคุณเหมาะกับตำแหน่งนี้
Closing Paragraph: ขอบคุณ และความคาดหวังว่าจะได้รับการติดต่อกลับ
Sign-off: "Sincerely," "Best regards," พร้อมชื่อของคุณ

เทคนิคเขียนให้น่าสนใจ

ใช้ภาษาทางการแต่ไม่แข็งกระด้าง
เน้นความกระชับ ชัดเจน และตรงประเด็น
อย่าลืมตรวจสอบไวยากรณ์ก่อนส่ง

ตัวอย่าง Email สมัครงานภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

ตัวอย่าง Email สมัครงานทั่วไป

Subject: Application for Marketing Officer Position

Email Body:

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my interest in the Marketing Officer position at XYZ Company, as advertised on your website. With over 3 years of experience in digital marketing, I believe I can contribute significantly to your team.

Attached are my resume and cover letter for your review. I look forward to the opportunity to further discuss how I can add value to your company.

Thank you for your consideration.

Best regards,

Helena Lee

คำแปล:

เรียน ผู้จัดการฝ่ายบุคคล,

ดิฉันเขียนมาเพื่อแสดงความสนใจในตำแหน่งเจ้าหน้าที่การตลาดของบริษัท XYZ ตามที่ได้ลงประกาศไว้บนเว็บไซต์ของท่าน ด้วยประสบการณ์มากกว่า 3 ปีในด้านการตลาดดิจิทัล ดิฉันเชื่อว่าสามารถมีส่วนช่วยในทีมของท่านได้เป็นอย่างดี

ได้แนบประวัติย่อและจดหมายแนะนำตัวมาพร้อมนี้ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับโอกาสในการพูดคุยเพิ่มเติมถึงวิธีที่ดิฉันสามารถสร้างคุณค่าให้แก่บริษัทของท่าน

ขอบพระคุณสำหรับการพิจารณาค่ะ

ขอแสดงความนับถือ

เฮเลน่า ลี

Email สำหรับนักศึกษาจบใหม่ (Fresh Graduate Job Application Email)

Subject: Application for the Position of Marketing Assistant

Dear [Hiring Manager's Name],

I hope this message finds you well.
My name is [Your Name], and I recently graduated with a Bachelor's degree in Business Administration from [Your University Name].

I am writing to express my interest in the Marketing Assistant position at [Company Name], as advertised on your website. During my academic years, I developed a strong foundation in digital marketing, content creation, and social media management. I also completed an internship at [Internship Company Name], where I gained hands-on experience in market research and campaign coordination.

Although I am a fresh graduate, I am highly motivated, eager to learn, and confident that my academic background and internship experience have prepared me well for this role. I am particularly drawn to [Company Name]'s creative approach to marketing and its commitment to innovation.

I have attached my resume for your review. I would greatly appreciate the opportunity to discuss how I can contribute to your team.
Thank you for your time and consideration.

Best regards,
[Your Full Name]
[Phone Number]
[Email Address]
[Profile] (ถ้ามี)

คำแปล:

เรื่อง: การสมัครตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาด

เรียน [ชื่อผู้จัดการฝ่ายบุคคล],

หวังว่าคุณจะสบายดี
ดิฉันชื่อ [ชื่อของคุณ] เพิ่งจบการศึกษาระดับปริญญาตรี สาขาบริหารธุรกิจ จากมหาวิทยาลัย [ชื่อมหาวิทยาลัย]

ดิฉันขอสมัครงานในตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาดที่บริษัท [ชื่อบริษัท] ตามที่ได้ลงประกาศไว้ในเว็บไซต์ของบริษัท
ระหว่างเรียน ดิฉันได้พัฒนาทักษะด้านการตลาดดิจิทัล การเขียนเนื้อหา และการจัดการโซเชียลมีเดีย รวมถึงผ่านการฝึกงานที่ [ชื่อบริษัทฝึกงาน] ซึ่งช่วยเสริมประสบการณ์จริงในการวิจัยตลาดและประสานงานแคมเปญ

แม้จะเพิ่งจบใหม่ แต่ดิฉันมีแรงจูงใจสูง กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ และเชื่อมั่นว่าความรู้และประสบการณ์จากการฝึกงานจะช่วยให้สามารถทำงานในตำแหน่งนี้ได้ดี ดิฉันรู้สึกประทับใจกับแนวคิดการตลาดที่สร้างสรรค์และนวัตกรรมของบริษัทเป็นอย่างมาก

ดิฉันได้แนบประวัติส่วนตัวไว้เพื่อพิจารณา หากมีโอกาสอยากขอเข้าร่วมสัมภาษณ์เพื่ออธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถนำเสนอให้กับบริษัท
ขอขอบพระคุณสำหรับเวลาของท่านและการพิจารณา

ด้วยความเคารพอย่างสูง
[ชื่อเต็มของคุณ]
[เบอร์โทรศัพท์]
[อีเมล]
[โปรไฟล์] (ถ้ามี)