การไปโรงพยาบาลในต่างประเทศ หรือการพบแพทย์ที่พูดภาษาอังกฤษ อาจทำให้หลายคนรู้สึกกังวล โดยเฉพาะเมื่อไม่แน่ใจว่าจะอธิบายอาการ หรือเข้าใจคำแนะนำของแพทย์ได้ชัดเจนแค่ไหน บทสนทนาภาษาอังกฤษจึงเป็นกุญแจสำคัญที่จะช่วยให้คุณสื่อสารเรื่องสุขภาพได้มั่นใจยิ่งขึ้น ในบทความนี้ เราจะพาคุณไปรู้จักกับสถานการณ์จำลองในโรงพยาบาล พร้อมบทสนทนาที่ใช้ได้จริง เข้าใจง่าย และสามารถนำไปใช้ได้ทันที
ก่อนเข้าสู่บทสนทนา เราจะปูพื้นฐานด้วยคำศัพท์สำคัญที่มักพบในการพูดคุยกับแพทย์หรือพยาบาล เพื่อให้คุณคุ้นเคยกับคำเหล่านี้และเข้าใจบทสนทนาได้มากขึ้นค่ะ

คำศัพท์พื้นฐานในโรงพยาบาล (Basic Hospital Vocabulary)
คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
---|---|---|
Doctor | ด็อก-เทอะ | หมอ |
Nurse | เนิร์ส | พยาบาล |
Surgeon | เซอร์-เจิน | ศัลยแพทย์ |
Patient | เพ-เชิ่นท | คนไข้ |
Receptionist | รีเซฟ-ชัน-นิสท์ | เจ้าหน้าที่ต้อนรับ |
Pharmacist | ฟาร์-มา-ซิสท์ | เภสัชกร |
Radiologist | เร-ดี-โอ-โล-จิสท์ | รังสีแพทย์ |
Cardiologist | คาร์-ดี-โอ-โล-จิสท์ | แพทย์โรคหัวใจ |
Pediatrician | พี-ดี-แอ-ทริ-เชิน | กุมารแพทย์ |
Psychiatrist | ไซ-คาย-อะ-ทริสท์ | จิตแพทย์ |
Neurologist | นิว-รอ-โล-จิสท์ | แพทย์ระบบประสาท |
Dentist | เดน-ทิสท์ | ทันตแพทย์ |
Dermatologist | เดอร์-มา-ทอ-โล-จิสท์ | แพทย์ผิวหนัง |
Anesthesiologist | แอน-นิส-ธี-ซี-ออ-โล-จิสท์ | วิสัญญีแพทย์ |
Ophthalmologist | ออฟ-ธัล-มอ-โล-จิสท์ | จักษุแพทย์ |
Orthopedic Surgeon | ออร์-โธ-พี-ดิก เซอร์เจิน | ศัลยแพทย์กระดูกและข้อ |
Medical Technologist | เม-ดิ-เคิล เทค-โน-โล-จิสท์ | นักเทคนิคการแพทย์ |
Paramedic | แพ-ระ-เม-ดิก | พนักงานแพทย์ฉุกเฉิน |
Therapist | แธ-ระ-พิสท์ | นักบำบัด |
Physiotherapist | ฟิ-ซี-โอ-แธ-ระ-พิสท์ | นักกายภาพบำบัด |
Occupational Therapist | ออ-คิว-เพ-ชัน-แนล แธ-ระ-พิสท์ | นักกิจกรรมบำบัด |
Dietitian | ได-อะ-ทิ-เชิน | นักโภชนาการ |
Caregiver | แคร์-กิฟ-เวอร์ | ผู้ดูแลผู้ป่วย |
Hospital Attendant | ฮอส-พิ-เทิล แอท-เทน-แดนท์ | ผู้ช่วยทั่วไปในโรงพยาบาล |
Midwife | มิด-ไวฟ์ | หมอตำแย / ผดุงครรภ์ |
เสริมคำศัพท์เพิ่มเติม
-
Pharmacist (ฟาร์-มา-ซิสท์) = เภสัชกร
-
Specialist (สเปเชียล-ลิสท์) = ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน
-
Caregiver (แคร์-กิฟ-เวอร์) = ผู้ดูแลผู้ป่วย
คำศัพท์เกี่ยวกับอาการและโรค (Symptoms & Illness Vocabulary)
คำศัพท์ที่พบบ่อยในโรงพยาบาล
คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
---|---|---|
Fever | ฟี-เวอร์ | ไข้ |
Cough | คอฟ | ไอ |
Pain | เพน | ปวด / เจ็บ |
Diarrhea | ได-อะ-รี-อะ | ท้องเสีย |
Headache | เฮด-เอค | ปวดหัว |
Sore throat | ซอร์ โธรท | เจ็บคอ |
Dizziness | ดิส-ซี-เนส | เวียนหัว |
Vomiting | วอม-มิ-ทิง | อาเจียน |
Nausea | นอ-เชีย | คลื่นไส้ |
Fatigue | ฟา-ที๊ก | อ่อนเพลีย |
Shortness of breath | ชอร์ท-เนส ออฟ เบรธ | หายใจไม่สะดวก |
Stomachache | สทัม-มัค-เอค | ปวดท้อง |
Rash | แรช | ผื่น |
Itching | อิท-ชิง | คัน |
Swelling | สเวล-ลิง | บวม |
Chills | ชิลส์ | หนาวสั่น |
Constipation | คอน-สทิ-เพ-ชัน | ท้องผูก |
Back pain | แบ็ค เพน | ปวดหลัง |
Chest pain | เชสท์ เพน | เจ็บหน้าอก |
Numbness | นัม-เนส | ชา |
Cramp | แครมพ์ | ตะคริว / เกร็งกล้ามเนื้อ |
Bleeding | บลีด-ดิง | เลือดออก |
Infection | อิน-เฟค-ชัน | การติดเชื้อ |
High blood pressure | ไฮ บลัด เพรช-เชอะ | ความดันโลหิตสูง |
Low blood pressure | โล บลัด เพรช-เชอะ | ความดันโลหิตต่ำ |
Difficulty urinating | ดิฟ-ฟิ-เคิล-ที ยู-ริ-เน-ทิง | ปัสสาวะลำบาก |
คำศัพท์เสริมที่อาจพบเพิ่มเติม
-
Burn (เบิร์น) = แผลไฟไหม้
-
Bruise (บรูซ) = รอยฟกช้ำ
-
Sprain (สเพรน) = ข้อแพลง
-
Wound (วูนด์) = แผล
-
Faint (เฟนท์) = เป็นลม
-
Palpitations (แพล-พิ-เท-ชันส์) = ใจสั่น
-
Runny nose (รัน-นี โนส) = น้ำมูกไหล
-
Congestion (คอน-เจส-ชัน) = คัดจมูก
บทสนทนาเบื้องต้นเมื่อเข้าพบแพทย์ (ครั้งแรก) เจ็บป่วยทั่วไป
ประโยคสำคัญที่ใช้คุยกับหมอ (Phrayok samkhan tee chai kui kap mor)
I feel pain in my chest.
(ไอ ฟีล เพน อิน มาย เชสท์) = ฉันรู้สึกเจ็บหน้าอกIt started two days ago.
(อิท สตาร์-ทิด ทู เดย์ส อะ-โก) = อาการเริ่มเมื่อสองวันก่อนI’m allergic to penicillin.
(ไอม อะ-เลอ-จิก ทู เพน-นิ-ซิล-ลิน) = ฉันแพ้เพนิซิลินI have a high fever and sore throat.
(ไอ แฮฟ อะ ไฮ ฟีเวอร์ แอนด์ ซอร์ โธรท) = ฉันมีไข้สูงและเจ็บคอI’ve been coughing a lot lately.
(ไอว์ บีน คอฟ-ฟิง อะ ล็อท เลท-ลี) = ฉันไอมากในช่วงนี้I can’t sleep at night because of the pain.
(ไอ แค็นท สลีพ แอท ไนท์ บิ-คอส ออฟ เดอะ เพน) = ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืนเพราะปวดMy joints hurt when I move.
(มาย จอยนท์ส เฮิร์ท เวน ไอ มูฟ) = ข้อของฉันเจ็บเวลาขยับI feel tightness in my chest.
(ไอ ฟีล ไทท์-เนส อิน มาย เชสท์) = รู้สึกแน่นหน้าอก
ตัวอย่างบทสนทนา
สถานการณ์: เมื่อต้องพบแพทย์ที่โรงพยาบาลเพื่อแจ้งอาการเบื้องต้น
Doctor : What seems to be the problem? (ว็อท ซีมส์ ทู บี เดอะ พรอบเล็ม?)
คุณหมอ : คุณมีอาการอย่างไร?
Patient: I’ve been feeling dizzy and nauseous. (ไอว์ บีน ฟีลลิง ดิสซี แอนด์ นอ-เชิส)
ผู้ป่วย : ฉันรู้สึกเวียนหัวและคลื่นไส้
Doctor: How long have you had these symptoms? (ฮาว ลอง แฮฟ ยู แฮด ดีส ซิมพ-ทัมส์?)
คุณหมอ : คุณมีอาการเหล่านี้มานานแค่ไหน?
Patient: About three days. It’s getting worse. (อะ-เบาท์ ทรี เดย์ส อิทส์ เกท-ทิง เวิร์ส)
ผู้ป่วย : ประมาณสามวันแล้ว อาการแย่ลงเรื่อยๆ

บทสนทนาเมื่ออธิบายอาการเจ็บป่วยเฉพาะเจาะจ
ประโยคที่ควรรู้
My stomach hurts every time I eat.
(มาย สทัม-มัค เฮิร์ทส์ เอเวอรี่ ไทม์ ไอ อีท) = ฉันปวดท้องทุกครั้งที่กินอาหารI think I have food poisoning.
(ไอ ธิงค์ ไอ แฮฟ ฟู้ด พอย-ซัน-นิง) = ฉันคิดว่าฉันอาหารเป็นพิษI feel weak and can’t concentrate.
(ไอ ฟีล วีค แอนด์ แค็นท คอน-เซน-เทรท) = ฉันรู้สึกอ่อนแรงและไม่มีสมาธิMy throat is very sore when I swallow.
(มาย โธรท อีส เว-รี ซอร์ เวน ไอ สวอล-โล) = คอของฉันเจ็บมากเวลา กลืนMy eyes feel dry and itchy.
(มาย อายส์ ฟีล ดราย แอนด์ อิท-ชี่) = ตารู้สึกแห้งและคัน
ตัวอย่างบทสนทนา
สถานการณ์: ผู้ป่วยอธิบายรายละเอียดของอาการเฉพาะส่วน เช่น ปวดหัว ไอ เจ็บคอ ฯลฯ
Doctor: Do you have any other symptoms? (ดู ยู แฮฟ เอน-นี อา-เธอะ ซิมพ-ทัมส์?)
คุณหมอ : คุณมีอาการอื่นอีกไหม?
Patient: I’ve also had a sore throat and chills. (ไอว์ฟ ออล-โซ แฮด อะ ซอร์ โธรท แอนด์ ชิลส์)
ผู้ป่วย : ฉันก็มีอาการเจ็บคอและหนาวสั่นด้วย
Doctor: Do you have a cough or runny nose? (ดู ยู แฮฟ อะ คอฟ ออร์ รัน-นี โนส?)
คุณหมอ : คุณมีอาการไอหรือน้ำมูกไหลไหม?
Patient: Yes, I’ve been coughing and my nose is congested. (เยส ไอว์ บีน คอฟ-ฟิง แอนด์ มาย โนส อีส คอน-เจส-ทิด)
ผู้ป่วย : ใช่ ฉันไอและจมูกก็อุดตันด้วย
บทสนทนาเกี่ยวกับประวัติการแพ้ยาและโรคประจำตัว
ประโยคเพิ่มเติม
I’m taking medication for cholesterol.
(ไอม เทค-กิง เมด-ดิ-เค-ชัน ฟอร์ โค-เลส-เตอ-รอล) = ฉันกินยาลดไขมันในเลือดI had surgery last year.
(ไอ แฮด เซอร์-เจอ-รี ลาสต์ เยียร์) = ฉันผ่าตัดเมื่อปีที่แล้วI need to take insulin every day.
(ไอ นีด ทู เทค อิน-ซู-ลิน เอเวอรี่ เดย์) = ฉันต้องฉีดอินซูลินทุกวันI’ve been hospitalized before for asthma.
(ไอว์ บีน ฮอส-พิ-เทอะ-ไลซด์ บิ-ฟอร์ ฟอร์ แอส-มะ) = ฉันเคยนอนโรงพยาบาลเพราะโรคหืด
ตัวอย่างบทสนทนา
สถานการณ์: แจ้งข้อมูลสำคัญทางการแพทย์ให้แพทย์ทราบ
Doctor: Are you allergic to any medications? (อาร์ ยู อะ-เลอ-จิก ทู เอน-นี เมด-ดิ-เค-ชันส์?)
คุณหมอ : คุณแพ้ยาตัวใดหรือไม่?
Patient: Yes, I’m allergic to aspirin. (เยส ไอม อะ-เลอ-จิก ทู แอส-พิ-ริน)
ผู้ป่วย : ใช่ค่ะ/ครับ ฉันแพ้ยาแอสไพริน
Doctor: Do you have any chronic conditions? (ดู ยู แฮฟ เอน-นี ครอน-นิก คอน-ดิ-ชันส์?)
คุณหมอ : คุณมีโรคประจำตัวอะไรไหม?
Patient: I have diabetes and high blood pressure. (ไอ แฮฟ ได-อะ-บี-ทีส แอนด์ ไฮ บลัด เพรส-เชอร์)
ผู้ป่วย : ฉันเป็นเบาหวานและความดันสูง
คำศัพท์เมื่อไปห้องฉุกเฉิน (Emergency Room Vocabulary)
คำศัพท์ที่ใช้ในสถานการณ์เร่งด่วน
คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
---|---|---|
Emergency | อี-เมอร์-เจิน-ซี | ฉุกเฉิน |
Ambulance | แอม-บิว-แลนซ์ | รถพยาบาล |
Unconscious | อัน-คอน-เชิส | หมดสติ |
Bleeding | บลี-ดิง | เลือดออก |
Broken bone | โบรก-เคิน โบน | กระดูกหัก |
ตัวอย่างประโยค
-
Call an ambulance!
(คอล แอน แอมบิวแลนซ์!)
แปลว่า: เรียกรถพยาบาลด่วน!
คำศัพท์เกี่ยวกับการรักษาและยา (Treatment & Medication Vocabulary)
คำศัพท์เกี่ยวกับการรักษา
คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
---|---|---|
Prescription | พริส-คริป-ชัน | ใบสั่งยา |
Injection | อิน-เจค-ชัน | การฉีดยา |
Tablet | แทบ-เล็ท | เม็ดยา |
Surgery | เซอร์-เจอ-รี | การผ่าตัด |
Recovery | รี-คัฟ-เวอ-รี | การฟื้นตัว |
เสริม
-
You need to take this medicine twice a day.
แปลว่า: คุณต้องกินยานี้วันละสองครั้ง -
The doctor prescribed antibiotics.
แปลว่า: หมอจ่ายยาปฏิชีวนะให้
Q&A: คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับภาษาอังกฤษในโรงพยาบาล
Q: จะเริ่มเรียนรู้บทสนทนาในโรงพยาบาลจากตรงไหนดี?
A: เริ่มจากคำศัพท์พื้นฐาน (เช่น fever, pain, doctor) และฝึกประโยคสั้นๆ ที่ใช้จริง
Q: ต้องใช้แกรมมาร์ไหมเวลาพูดกับหมอ?
A: ใช้ได้บ้าง แต่ไม่ต้องเป๊ะมาก เน้นความเข้าใจตรงกัน เช่น “I pain chest” ก็ยังพอเข้าใจได้ว่าเจ็บหน้าอก
Q: ถ้าไม่พูดอังกฤษได้เลย จะขอความช่วยเหลืออย่างไร?
A: พูดว่า Please help. I don’t speak English. แล้วใช้แอปแปลภาษาช่วย
สรุปบทความ
บทความนี้รวบรวมคำศัพท์ บทสนทนา และตัวอย่างประโยคที่ใช้ในโรงพยาบาล โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องเข้าโรงพยาบาลในต่างประเทศหรือพูดคุยกับบุคลากรทางการแพทย์ภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่านภาษาไทยและคำแปลชัดเจน ช่วยให้คุณมั่นใจยิ่งขึ้นในการสื่อสารในสถานการณ์ฉุกเฉิน

Sea