รวมสำนวนภาษาอังกฤษสั้นๆ ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน

สำนวนภาษาอังกฤษ (English idioms) เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ คำเหล่านี้ใช้ในการสื่อสารประจำวันเพื่อให้ภาษาอังกฤษดูเป็นธรรมชาติและเหมือนเจ้าของภาษา ในบทความนี้เราจะพาคุณไปรู้จักกับสำนวนสั้นๆ ที่ใช้บ่อยในชีวิตจริง พร้อมคำแปลและตัวอย่างสถานการณ์ พร้อมตารางเปรียบเทียบและเทคนิคการจดจำอย่างได้ผล

สำนวนภาษาอังกฤษสั้นๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน (Common Daily English Idioms)

สำนวนเกี่ยวกับเวลาและกิจวัตร

• "In no time" = ทันทีทันใด

  • ตัวอย่าง: I'll finish this task in no time. (ฉันจะทำงานนี้เสร็จในทันที)

• "Around the clock" = ตลอดเวลา

  • ตัวอย่าง: The team works around the clock to meet the deadline. (ทีมทำงานตลอดเวลาเพื่อตามกำหนดส่ง)

สำนวนเกี่ยวกับอารมณ์และความรู้สึก

• "Over the moon" = ดีใจมาก

  • ตัวอย่าง: She was over the moon when she got the job. (เธอดีใจมากเมื่อได้งาน)

• "Down in the dumps" = เศร้ามาก

  • ตัวอย่าง: He’s been down in the dumps lately. (เขาเศร้าอยู่ช่วงนี้)

สำนวนเกี่ยวกับการตัดสินใจหรือการกระทำ

• "Hit the nail on the head" = พูดตรงประเด็น

  • ตัวอย่าง: You really hit the nail on the head with your answer. (คุณพูดตรงจุดมาก)

• "Bite the bullet" = ทำสิ่งที่ไม่อยากทำแต่จำเป็น

  • ตัวอย่าง: I had to bite the bullet and take the exam. (ฉันต้องกัดฟันสอบแม้ไม่อยากทำ)

สำนวนเกี่ยวกับการสื่อสารและความสัมพันธ์

• "Break the ice" = ทำลายความเงียบ

  • ตัวอย่าง: He told a joke to break the ice. (เขาเล่าเรื่องตลกเพื่อเริ่มบทสนทนา)

• "See eye to eye" = เห็นตรงกัน

  • ตัวอย่าง: We finally see eye to eye on this issue. (เราตกลงกันได้ในเรื่องนี้)

ตารางสรุปสำนวนที่ใช้บ่อย:

เทคนิคจำสำนวนให้แม่น ใช้ได้จริง

การใช้ภาพจำและสถานการณ์จริง

• สร้างภาพจำประกอบสำนวน เช่น "Break the ice" ให้นึกถึงการทุบก้อนน้ำแข็ง

• จำผ่านบทสนทนาจริง เช่น ดูซีรีส์ ฟังพอดแคสต์

ใช้ Bullet ช่วยย่อยข้อมูล

• เขียน Bullet สรุปความหมายสำนวนไว้ท้ายสมุด

• แบ่งหมวดหมู่ เช่น "เกี่ยวกับอารมณ์", "การกระทำ", "การสื่อสาร"

ฝึกใช้กับตัวเอง

• แต่งประโยคเกี่ยวกับชีวิตตัวเอง เช่น

  • I was over the moon when I passed the test. (ฉันดีใจมากเมื่อสอบผ่าน)

  • I had to bite the bullet and go to the dentist. (ฉันต้องกัดฟันไปหาหมอฟัน)

ตัวอย่างบทสนทนาใช้สำนวนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

ในสถานการณ์ทำงาน

A: We need to finish the report by tonight.
B: Don’t worry. We’ll get it done in no time.

คำแปล:

A: เราต้องส่งรายงานคืนนี้นะ
B: ไม่ต้องห่วง เราจะทำเสร็จทันเวลาแน่นอน

ระหว่างเพื่อนกัน

A: Why are you so happy today?
B: I got a scholarship! I’m over the moon!

คำแปล:

A: ทำไมวันนี้ดูอารมณ์ดีจัง?
B: ฉันได้ทุนเรียน! ดีใจสุด ๆ เลย!

เมื่อต้องแก้ปัญหา

A: What do you think about the new plan?
B: I think you hit the nail on the head.

คำแปล:

A: คุณคิดอย่างไรกับแผนใหม่?
B: ฉันว่าคุณพูดได้ตรงจุดมาก

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับสำนวนภาษาอังกฤษ (Q&A)

Q: จำสำนวนภาษาอังกฤษยังไงให้แม่น?
A: ใช้วิธีเชื่อมโยงกับภาพหรือประสบการณ์จริง และฝึกใช้ในประโยคของตัวเอง

Q: จำเป็นต้องรู้ทุกสำนวนไหม?
A: ไม่จำเป็น เริ่มจากสำนวนที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันก่อน

Q: สำนวนกับสุภาษิตต่างกันอย่างไร?
A: สำนวน (Idioms) ใช้สื่อความหมายเฉพาะ ขณะที่สุภาษิต (Proverbs) มักสื่อคติสอนใจ

สรุป

การเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษสั้นๆ ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติ เหมือนเจ้าของภาษา ไม่ว่าคุณจะสนทนาในห้องเรียน ที่ทำงาน หรือกับเพื่อนฝรั่ง การใช้สำนวนจะทำให้ภาษาของคุณดูมีชีวิตชีวาและมั่นใจมากยิ่งขึ้น